いづみっくす。

ことばって、受け取り手によって変わるよね、と感じた話、2つ。

-----

その１、エルの学校にて。

エルのクラスで、ドッジボールをしていたそうな。審判役の男の子（クラス一のおふざけでやんちゃもの）が、ど真ん中にいたため、ある子が投げたボールが思いっきり審判の子に当たって、ケンカになった。そこでエルは

「もっと当たりにくいところにいればいいじゃん！」

と言ったそうな。そこで、私のコメント。

「それじゃわかんない。きっと、”え、当たりにくいところ？どういう意味？”って思っておしまい、だよ。」

「え？どうして？」

「もっとわかりやすく言ったほうがいい。例えば、（指さして）あそこのほうがぶつからないから、あそこにいたほうがいいよ、とかね」

これはエルには言わなかったけれど、ぶつかった後の一息ついたタイミングが最良。たぶん、ぶつからなきゃわからない。…ま、わかったところで、彼は移動したりしないだろうけどさ、キャラ的に。ある意味、確信犯に違いないと推測(^-^;

-----

その２、登校直前

ぐずぐず朝ごはんを食べているエルに

私「ほら、時計見て！」

そばにいたジェイが答える

ジェイ「…うん、時計、見た！」

エル「で？今何時？わかるの？！（挑戦的に）」

私「…あのね、ジェイは”時計見て”って言われたら、”うん、あそこに時計があるね～♪”って思うだけなの。エルは違うでしょ。何時か調べなさいってことだってわかるでしょ！」

エル「…ふぁ～い」（やる気なし）

-----

「文字通り問題」とでも言いましょうか、今どういう状況なのか、何を求められているのか、その前提や行動を直接言葉にしないことって、想像以上に多いんですね。

エルは基本空気が読めない子どもだったから（今でもかなりその傾向あり）、前提や行動を言葉にすることを意識して（いや、させられて）きました。たまたま私もエルも二人とも相当理屈っぽいので、その点はラッキーでした。…他の人から見たら、吹き出しの中の文字数が多すぎで頭痛がするかもしれない（苦笑）

陽気で社交的なジェイを見ていると、普通に空気を読める子っているんだな～となんか不思議（もちろん、彼女なりのこだわりやまじめさもある、けれどそれを例外としたほうが便利なくらいのレベルで対処可能）。

普段何気なく使っている言葉を、文字通りに受け取ったら、一体どんな解釈になるのか？気になったときには時々立ち止まって考えてみないとなーと思った次第。…同時に、考えてみるのが怖くもある次第(^-^;